Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

before tax

  • 1 tax

    [tæks] 1. n 2. vt
    opodatkowywać (opodatkować perf); ( fig) wystawiać (wystawić perf) na próbę
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) podatek
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) ciężar
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) opodatkować
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) nadwerężać
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with

    English-Polish dictionary > tax

  • 2 subject

    1. ['sʌbdʒɪkt] n
    ( matter) temat m; ( SCOL) przedmiot m; ( of kingdom) poddany(-na) m(f); ( LING) podmiot m
    2. [səb'dʒɛkt] vt

    to be subject to(law, tax) podlegać +dat; ( heart attacks) być narażonym na +acc

    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podbity, podległy
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) poddany
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) temat
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) przedmiot
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) przedmiot
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) podmiot
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podporządkować sobie
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) poddawać
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Polish dictionary > subject

См. также в других словарях:

  • before-tax — beˈfore tax adjective TAX relating to the amount that has been earned before tax is paid on it: • This accounted for 6% of their before tax income. • Their before tax profits rose sharply last year. * * * before tax UK US adjective [before noun]… …   Financial and business terms

  • before tax — phrase an amount of money before tax is the amount that you earn or receive before you have paid tax on it profits of £30 million before tax Thesaurus: relating to tax and taxationhyponym Main entry: tax …   Useful english dictionary

  • before tax — an amount of money before tax is the amount that you earn or receive before you have paid tax on it profits of £30 million before tax …   English dictionary

  • before-tax contributions — The portion of an employee s salary contributed ( contribution) to a retirement plan before federal income taxes are deducted; this reduces the individual s gross income for federal tax purposes. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • Before-tax profit margin — The ratio of net income before taxes to net sales. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • before-tax profit margin — The ratio of net income before taxes to net sales. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • profit before tax — ˌprofit before ˈtax abbreviation PBT noun [countable, uncountable] ACCOUNTING TAX a company s profit before tax has been taken away: • The company reported a half year profit before tax of £72m. * * * profit …   Financial and business terms

  • Profit Before Tax - PBT — A profitability measure that looks at a company s profits before the company has to pay corporate income tax. This measure deducts all expenses from revenue including interest expenses and operating expenses, but it leaves out the payment of tax …   Investment dictionary

  • Tax profit — or taxable profit is used to distinguish between accounting profit or earnings (the number that is generally referred to in financial results for public companies and quoted in the press). Taxable profit is the number that is used to calculate… …   Wikipedia

  • Earnings before Tax (EBT) — Kennzahl, die den Vergleich der Ertragskraft von Unternehmen bereinigt von den Verzerrungen unterschiedlicher (Erfolgs )Steuersysteme ermöglicht. Das EBT wird errechnet, indem von den ⇡ Earnings before Interest and Tax (EBIT) der Saldo aus… …   Lexikon der Economics

  • Earnings Before Tax - EBT — An indicator of a company s financial performance calculated as: = Revenue Expenses (excluding tax) EBT provides a level measure to compare companies in different tax jurisdictions …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»